肖利娜 – 第 29 页

李东 Li Dong

　　李东

　　2010年 6月—至今山东法杰律师事务所农民工维权法律工作站公益律师，专门从事农民工、老、弱、残及妇女儿童等弱势群体的维权工作。李东律师具有较好的心理承受能力、学习能力、执行力;工作踏实认真、适应能力强;严谨敬业，工作主动细心;沟通协调能力强，文字及语言表达能力良好;有很强的资料搜集归纳整理分析能力;有较强的逻辑思维能力与文字功底。

　　Li Dong has been a public interest lawyer at Shandong Fa Jie Law Firm Workstation for Protecting Migrant Workers’ Legal Rights since June 2010. He focuses on protecting the legal rights of disadvantaged groups such as migrant workers, the elderly, the disabled, women, and children. Li Dong has great learning capacity, implementation capacity, and adaptive ability. He is hard-working, precise, and proactive. He also has superior communication, writing, and speaking skills, and is good at researching and analyzing legal materials.

江黎黎 Jiang Lili

　　江黎黎女 1987年2月生籍贯湖南湖南大学法学研究生，现为工作站行政人员。

　　Ms. Jiang Lili, born in February 1987, a native of Hunan and graduate student at Hunan University Law School, is now an administrative staff member at the station.

胡战锋 Hu Zhanfeng

胡战锋

　　胡战锋，1979年1月27日出生，大学本科学历。2007年3月到河北君合欣律师事务所工作，自2008年1月至今担任邢台市农民工法律援助工作站专职律师。工作以来，共计办理各类农民工法律援助案件约160余件，成功地帮助民工讨回工资、工伤赔偿款等各类损失约150余万元。

　　Hu Zhanfeng, born on January 27, 1979, has a bachelor’s degree. He joined the Hebei Jun He Xin Law Firm in March 2007 and has been a full-time lawyer at the Workstation since January 2008. He has handled about 160 migrant workers legal aid cases and successfully recovered unpaid wages and work-related injury compensation totaling RMB 1.5 million for migrant workers.

胡少远 Hu Shaoyuan

胡少远简介

　　胡少远， 1984年12月18日出生，本科，2009年7月份毕业于北方民族大学法学院。2010年开始从事律师工作。工作以来，专职为进城务工的“农民工”及城镇弱势群体提供法律援助，代理多起民事及刑事案件，通过办理拖欠农民工工资、工伤、劳动纠纷、人身损害赔偿案件，积累了丰富的经验和办案技巧。

　　Hu Shaoyuan graduated from the Law School of Northern University of Nationalities in July 2009 and started legal practice in 2010. He provides legal aid for migrant workers and disadvantaged groups in the urban areas. He has handled many civil and criminal cases and gained rich experience and skills through cases involving migrant workers payment, work-related injuries, labor disputes, and torts.

郭丽娟 Guo Lijuan

郭丽娟

　　郭丽娟，1982.4出生。江苏维世德律师事务所公益维权服务中心公益律师。2009年7月开始从事专职公益律师工作，为大批经济困难的受援人免费提供法律咨询和法律援助，为其挽回经济损失百万余元。其专业和诚信获得了受援人的认可和好评，多位受援人为郭律师赠送锦旗以示感激。2010年度，郭律师被所在的律师事务所评为“最受当事人信任律师”。

　　Guo Lijuan, born April 1982. Public interest lawyer at Jiangsu Weishide Law Firm Public Interest Rights Protection Center. In July 2009, she began as a full-time public interest lawyer, advising and providing free legal aid to a large number of aid recipient clients in economic difficulties, recovering over 10,000 RMB in economic losses. Through her professionalism and integrity, Ms. Guo consistently wins clients’ approval and high opinion. Many clients have presented Ms. Guo with pennants to show their gratitude. In 2010, Ms. Guo was chosen by the law office as "Attorney Most Trusted by Clients."

冯峥 Feng Zheng

冯峥简介

　　冯峥，毕业于山西大学，获得法学学位，2006 年～2009年，任山西成诚律师事务所专职律师，2010年至今任山西省农民工法律援助工作站专职律师，同时兼任山西省建筑业协会法律顾问，山西省房地产协会法律顾问和山西综合广播《904热线》节目、山西农村广播电台《有事您说话》节目、太原广播电台《与法同行》节目常年特邀嘉宾。擅长办理劳动争议、工伤赔偿、人身伤害、交通事故、婚姻家庭、涉农刑事案件等法律事务。

　　Feng Zheng graduated from Shanxi University. From 2006 to 2009, she was a full time lawyer at Shanxi Cheng Cheng Law Firm. She has been a full time lawyer at the Migrant Workers’ Legal Aid Workstation since 2010. She is also a counselor of Shanxi Architecture Industry Association, counselor of Shanxi Real Estate Association, and specially invited guest at several radio and TV programs. Feng Zheng specializes in handling labor disputes, work-related injury compensation, traffic accident compensations, farmers’ criminal cases, and family cases.

方华 Fang Hua

方华

　　方华，女，1977年11月23日出生，毕业于宁波大学。现任浙江劳动律师事务所法律援助工作站律师。入职以来，共计办理各类法律援助案件100余件，得到了当事人的好评，获得多面锦旗和感谢信。

　　Fang Hua, born on November 23, 1977, graduated from Ningbo University. She is a lawyer at Zhejiang Labor Law Firm Legal Aid Workstation. Since she became a legal aid station lawyer, she has handled a variety of legal aid cases that have totaled more than 100. She has received praise from clients, various thank you pennants and feelings of gratitude.

戴新 Dai Xin

戴新简介

戴新， 1988.09.18出生。江苏维世德律师事务所公益维权服务中心公益律师。2010年通过司法考试，12月份开始在江苏维世德律师事务所实习，参与“中央专项公益彩票基金法律援助活动”以及江苏未保委的工作至今。参加工作后与其他执业律师合办案件20余件；参与法律宣传、法律知识讲座3次；接待咨询120次；参与组织律师协会主办会议、活动3次；参与法律知识培训3次；参与撰写专业性论文2篇。

Dai Xin, born September 18, 1988. Public interest lawyer at Jiangsu Weishide Law Firm Public Interest Rights Protection Center. After passing the bar exam, in December 2010 Mr. Xin began an internship at the Jiangsu Center, participating in the “China Central Public Interest Welfare Lottery“ project. He continues to work in children’s rights protection today. Working jointly with other practicing lawyers, he has handled more than 20 cases. He has held consultations 120 times. He has participated in promoting legal awareness and given 3 lectures on legal knowledge. He has participated in Bar Association conferences 3 times. He has participated three times in legal knowledge training, and has authored two professional papers.

杜伟 Du Wei

杜伟

　　杜伟律师，毕业于西南交通大学，法学学士。2006.09至今在四川省农民工法律援助工作站从事专职农民工法律援助工作。并担任工作站副主任，负责工作站日常工作。

　　Mr. Du Wei, graduated from Southwest Transportation University with a bachelor in law. Since September 2006, he has worked at the Sichuan Province Migrant Workers Legal Aid Station, working full-time on migrant worker legal aid cases. Serving as the Deputy Director of the office, he is responsible for daily work.

陈嘉臻 Chen Jiazhen

陈嘉臻简介

陈嘉臻，1950.12.10出生，毕业于武汉中南政法学院。2010年开始从事法律援助工作，成为公益律师。工作期间，平均每天接待法律咨询案件1-2起，案件涉及总人数百余人。

　　Chen Jiazhen, born in October 12, 1950, graduated from Wuhan Zhongnan University. He began practicing legal aid work as a public interest lawyer in 2010. His average daily work includes daily intake of 1-2 legal advice cases. These cases have involved more than 100 people.

陈彩静 Chen Caijing

陈彩静简介

陈彩静律师，1984年8月12日出生，毕业于云南师范大学法学学士。2010年3月加入天津益清法律援助工作站，从事专职法律援助工作。陈彩静律师自执业以来兢兢业业，不辞劳苦，细心为每一位咨询人员答疑解惑，在承办的诸多案件中，同样不乏重大疑难之例。在为当事人解决困难、挽回损失的同时，也在不断的丰富自己的知识与经验。

Chen Caijing, born on August 12, 1984, graduated from the Yunnan Normal University with a Bachelor of Law. In March 2010 she joined the workstation of Tianjin Yiqing Legal Aid Workstation and is currently engaged in full-time legal aid work. Chen Caijing conscientiously, painstakingly, and carefully answers questions during every consultation. She has handled many difficult cases. While helping clients solve problems and recoup their losses, she also constantly works to improve her own knowledge and experience.

曹辉 Cao Hui

　　曹辉简介

　　曹辉， 1969年1月生，北京理工大学工学学士，南开大学法律硕士(在读)，电子技术工程师、现为天津华盛理法律援助工作站专职公益律师。曾在解放军总装备部某部服役10余年，2003年中校副团转业。曹辉律师具有丰富的社会经验和多行业从业经历，办理了大量刑事、民事、商事、劳动案件。现为“全国职业院校技能大赛高职组”法律顾问。2011年被天津市河北区司法局法律援助中心评为法律援助先进个人。

　　Cao Hui, born in January 1969, Bachelor’s from Beijing Institute of Technology, and is currently obtaining his LLM at Nankai University, an electronic technical engineer, now is a full-time public interest lawyer Tianjin Huachengli Legal Aid Station. He has served for more than 10 years in the PLA General Armament Department, and in 2003 was Deputy Lieutenant Colonel of the Demobilized group. Mr. Cao Hui has rich experience in society and many industries, and has dealt with a large amount of criminal, civil, commercial, and labor case. Now he is legal adviser for the National Vocational Students Skills Competition. In 2011 by he was deemed by the Tianjin Hebei District Judicial Bureau Legal Aid Center as a first-rate legal aid lawyer.

　　联系电话：13682109339、13389958887

　　Phone number: 13682109339、13389958887

陈凯军 Chen Kaijun

陈凯军

　　陈凯军，男1971年1月4日出生，毕业于郑州大学，本科学历。1995年开始从事律师工作。自2010年开始在许昌市农民工法律援助工作站做专职法律援助律师。

　　两年来，共接受接待法律咨询案件337次，包括电话咨询、面谈等方式，通过法律咨询的方式帮助和指导了农民工依法维权。共办结农民工法律援助案件63起,共帮100多名农民工维权。涉案金额达到273万余元。

　　Chen Kaijun, born on January 4, 1971, graduated from Zhengzhou University with a bachelor’s degree. He began working as a lawyer in 1995. Since 2010 he has worked at Xuchang Migrant Workers’ Legal Aid Workstation as a full-time legal aid lawyer.

　　In the past two years he has given a total of 337 instances of legal advice, including telephone counseling, interviews, etc., guiding migrant workers through the legal system. He has handled 63 legal aid cases and helped more than 100 migrant workers protect their legal rights. The amount of money involved was RMB 273 million.

一起工伤法律援助的爱心接力

农民工张某在今年3月初修建北京地铁工作过程中受伤，被诊断为右示中环指完全离断伤，经过两次手术治疗和4个多月的疗养，目前伤情基本稳定。张某在家养伤期间，为解决工伤赔偿问题，其六十多岁、身患内风湿和高血压慢性病的老母亲前往当地妇联救助，经过妇联与当地法律援助中心沟通后，因事故发生地在北京，援助中心的工作人员经过网上查询，找到我们致诚农民工法律援助与研究中心的联系方式，于慧律师耐心接待了电话咨询，详细告知相关工伤法律规定及收集相关证人证言等证据，经过多次电话联系，当事人还邮寄了相关案件材料，中心领导及时批准援助。

7月9日，当事人经过一夜的火车颠簸，来到了我们中心，中心的于慧律师和王丹律师一起接待了来访的张某及家人，一同前来的还有当地妇女联合会的副会长，就工伤赔偿的调解事宜一起进行了详细商谈。

“我这次更深的感觉到社会给的温暖了！”

2012年2月6日，残疾退休女职工李某乘坐3××路公交车，因司机急刹车造成左前臂骨折，对本来就缺失一只右臂的残疾人，无疑是雪上加霜，给其个人及家庭带来更重的伤害。2012年5月16日，李某来到北京市致诚农民工法律援助与研究中心，对寻求赔偿事宜申请法律援助。本中心李岩玲律师接受案件后，分析责任方积极的治疗态度和给予赔偿的诚意。律师向李某建议协商处理，之后律师不厌其烦地数次陪同李某到公交车队、到公交公司投保的保险公司陈述给予李某赔偿的事实依据与法律依据，协商尽快按法律规定赔偿李某，以抚慰残疾人及家庭。

2012 年7月9日，这一天李某签订了赔偿协议领到公交车队给的4万元赔偿款。她满脸笑意向律师讲：“您把我的事当成自己的事，看到我拿到钱，才心情轻松起来为我高兴，我做了那么多年残疾人，这次更深的感觉到社会给的温暖了！”

白荣森 Bai Rongsen

专职公益律师能力建设培训会议总结

　　2012年7月6日、7日两天，北京青少年法律援助与研究中心和北京致诚农民工法律援助与研究中心在北京召开了专职公益律师能力建设培训会，来自全国30名专职公益律师参与此次培训。

　　会议分为四个部分，7月6日上午，佟丽华做出专职公益律师发展总述的讲话。总结了我们现在专职的公益律师为法律援助对象提供高效服务，直接受理法律援助案件。公益事业取得了重大进展。公益事业的发展核心是骨干核心律师的培养，引导律师，社会舆论，引起社会对公益事业的关注。希望通过培训提高预防风险，推动公益事业的进一步发展。接下来江西、山东、江苏、青海等工作站律师骨干对专职公益律师发展进行了分述。会议上还邀请了金杜律师事务所创始合伙人张冬青对杜公益基金会进行了介绍。

　　7月6日下午，由京师范大学社会发展与公共政策学院社会公益研究中心主任陶传进教授就项目的设计与规划对与会人员进行培训，并在培训中对各律师的疑问做出解答，进一步明确了对项目设计与规划的各种技巧以及应当遵循的准则。

　　7月7日上午，由腾讯新闻副主编、益频道总编辑杨子云和腾讯公益频道编辑陈菲就如何新媒体微博来对公益法律服务宣传与推广做出介绍。来推广专职公益律师的宣传活动。

　　7月7日下午，由中心副主任时福茂就法律援助也务的风险防范做出报告，结合自己的办案经验与在座律师做出深刻交流。

　　通过两天的专职公益律师的培训活动，各地专职公益律师进行了深刻的交流与探讨，相信在以后的工作中能够更加规范化，使得专职公益律师和法律援助活动得到更快的发展。

清华大学法学院中国农村法治研究中心成立

2012年7月8日，清华大学法学院中国农村法治研究中心成立仪式在清华大学法学院会议室召开，清华大学法学院党委书记黎宏教授为中心授牌。清华大学法学院中国农村法治研究中心（以下简称“中心”）是一个由清华大学法学院、北京致诚农民工法律援助与研究中心和北京市资略事务所发起设立，并经清华大学法学院批准成立的农村法治领域学术研究机构。中心依托高校、社会组织和律师事务所的优势资源，以服务农村法治、维护农民权益为宗旨，紧密联系理论与实践，在全国农村法治领域开展法律服务、实证研究、学术交流等活动，积极为社会主义新农村建设贡献力量。清华大学法学院教授张卫平担任中心主任，北京致诚农民工法律援助与研究中心主任、北京市法学会农村法治研究会会长佟丽华担任联席主任，北京市资略律师事务所主任、清华大学法学博士李刚任中心执行主任。

时福茂律师为专职公益律师做律师执业风险防范的培训

2012年7月7日，在致诚公益律师楼2层大会议室，时福茂律师为专职公益律师做律师执业风险防范的培训。

“律师如果不能保护自己，如何能保护好他人？”，时律师从10种尽量避免受理的案件类型，律师执业过程中的刑事风险，律师执业过程中的民事风险三个方面，分别介绍了避免职业风险的经验。

腾讯公益编辑杨子云，陈菲为公益律师做社会化媒体培训

2012年7月7日，腾讯公益频道主编杨子云，传播主管陈菲在致诚公益律师楼2层会议室为全国专职公益律师做社会化媒体培训。

陈菲老师为大家讲授了微博发展的背景，微博使用的基本技巧。杨子云老师从公益律师的角度，为大家介绍了律师如何更好的在微博上发表言论的技巧。

培训取得了圆满的成功。

北师大陶传进教授为公益律师做公益项目设计培训

2012年7月6日下午，北京师范大学陶传进教授为全国专职公益律师做了公益项目设计与规范培训。

陶教授提出，项目设计要解决问题，设计项目中最难的就是发现和表达问题。发现问题后，可以把问题分解为几个原因，设计项目针对某几项原因进行解决。在写项目书的时候，一定要言之有物。

培训取得了圆满的成功。

2012年专职公益律师能力建设培训会议召开

2012年7月6日，专职公益律师能力建设培训会议在致诚公益律师楼二层会议室召开。会议为期2天。来自各地的30名专职公益律师参加会议。

姚艳姣律师作客北京新闻广播《警法在线》直播访谈节目

研究会参加“法律服务基层”乡村公益行活动

　　2012年6月28日至29日，北京市法学会在平谷区组织了“法律服务基层”乡村公益行暨“迎七一、下基层”联合党日活动。北京市农村法治研究会(以下简称“研究会”)作为协办单位之一参加了此次活动。

　　本次活动主要有三项议题：基层干部处理涉农纠纷能力建设培训、劳动争议案例模拟法庭(仲裁庭)表演以及法律咨询、法律知识猜谜等活动。

　　在第一阶段的培训环节中，共有来自南独乐河镇九十余名的村“两委”干部，镇属企事业单位负责人、工会干部、人力资源部干部等参与。研究会会长佟丽华在本次会议上进行了主题发言;研究会常务理事、昌平区政府法制办副主任吴锋以《镇村法治建设中的几个问题》为题，对与农村工作密切相关的集体土地处理问题、破坏选举问题、村务公开问题和职务犯罪等热点问题进行了深入浅出的讲解。此外，研究会还为每位参训人员免费赠送《处理涉农纠纷指导读本》、《基层干部法律培训手册》等多本教材，用以提高化解涉农纠纷的理论水平和实务技能。

　　为了给村民提供更加便捷的法律服务，研究会精心挑选了适合农民兄弟的普法教材《农民工普法手册》、联络卡和印有我们联系方式的公交卡套在活动现场发放，并对大家提出的法律问题进行了详实的解答，受到了村民的热烈欢迎。

《农民工刑事案件研究报告》发布

未成年人法学研究会协助举办“法律服务基层”活动

2012年6月29日，北京市法学会与平谷工商分局、平谷区南独乐河镇政府共同在南独乐河镇北寨村举行了“法律服务基层”乡村公益行暨送法律送服务共建和谐镇村活动，未成年人法学研究会作为协办单位之一，积极组织人员、提供资料，圆满完成了任务。市法学会为南独乐河镇所辖村举行了送书仪式，宣传活动分为基层干部处理涉农纠纷能力建设培训、劳动争议案例模拟法庭（仲裁庭）表演、法律咨询服务、法律知识猜谜、参观展板五部分。活动现场共发放各种宣传材料800余份，解答咨询20余次，有300余人参加了此次宣传咨询活动。

农村法治研究会佟丽华会长被聘为北京农学院客座教授

　　2012年6月29日，北京农学院人文社会科学学院客座教授聘任暨校外实践基地签约仪式在校内新图书馆隆重举行。会议由人文社会科学学院院长佟占军主持，农村法治研究会常务理事、北京市昌平区政府法制办公室副主任吴锋，副校长杜晓林，教务处处长张喜春、副处长安健，人文社会科学学院党总支书记李刚出席会议，法学系教师及学生代表参加了会议。会上，副校长杜晓林为北京青少年法律援助与研究中心主任、北京致诚农民工法律援助与研究中心主任、北京市法学会农村法治研究会会长佟丽华颁发客座教授聘书，人文社会科学学院院长佟占军、佟丽华会长代表双方签约，教务处处长张喜春、佟丽华会长共同为北京市农村法治研究会作为校外实践教学基地揭牌。

　　佟丽华会长以《中国公益法的发展与挑战》为题向在座师生作了精彩报告，他结合实际工作阐述了长期以来他对中国公益法的思考，客观描述了中国公益法在未来面对的机遇与挑展，并与各位同学进行了积极互动，受到了大家的热烈欢迎。除此以外，他还对研究会接收社会各类学生实习情况、基地的实习要求进行了简单介绍，他表示，北京农学院近年来其教学科研实力不断增强、专业人才培养质量不断提高，北京市法学会农村法治研究会成为北京农学院的校外实践基地具有重大意义，一方面将提高北京农学院专业人才的实践能力，另一方面也将为北京市农村法治研究会注入新鲜血液，完善理论指导体系。

　　副校长杜晓林首先代表校党委书记郑文堂、校长王慧敏表达了对佟丽华会长的问候，对在座的同学提出勉励。他指出北京农学院“3+1”人才培养方案的实施，为学生的实习提供了充分的时间保证，望各位同学充分利用学院和研究会搭建的校外实践基地平台，不断提高理论水平和实践能力。教务处处长张喜春热烈祝贺佟丽华会长受聘为北京农学院客座教授，提出人才培养是一项综合的系统工程，离不开校外客座教授和实践基地的支持，希望通过双方更加紧密的交流合作，使人才培养更专业化，更贴近实际。

　　最后，佟占军院长表示，人文社会科学学院虽然建院历史较短，但近年来取得了高速发展，这些成绩都离不开校内外各方的大力支持。作为中国公益法领域的重要人物之一，佟丽华会长被聘为院里的客座教授是一件大事，人文社会科学学院一定要珍惜这次机会，充分利用佟丽华会长及其带领的团队的优势资源，使人文社会科学学院的各项工作取得更大进步。

佟丽华律师被北京农学院聘为客座教授

2012年6月，佟丽华主任被北京农学院聘为客座教授，聘期为5年。

张雪梅律师应邀参加实践中的公益法研讨会

2012年6月29日，张雪梅副主任应北京大学诊所式法律实验教学中心邀请参加实践中的公益法研讨会，听取了《实践中的公益法》一书作者和公益法领域里专家学者对公益法理论与实践的研讨，发表了对《实践中的公益法》的学习体会，并受邀参与了对公益上书、公益诉讼两个主题的实践课程培训方案设计。

青少年中心参加司法社工“精品案例评析沙龙”活动

2012年6月28日，首都师范大学少年司法社会工作研究与服务中心在首都师范大学国际文化大厦举办的司法社工帮教“精品案例评析沙龙”，北京青少年法律援助与研究中心佟丽华主任、张雪梅副主任、赵辉律师作为嘉宾受邀参加了此次活动。嘉宾们就司法社工介绍的其参与帮教的案例进行了点评，评价了司法社工工作的重要性，并对司法社工的今后工作的开展提出了希望。参加活动的还有北京青少年法律援助与研究中心同事王延斌、魏艳丽。

致诚党支部组织参观中国国家博物馆

2012年6月29日下午，致诚党支部组织两中心共21人参观了中国国家博物馆并开展了环保“手拉手”活动。

党员活动，环保先行！致诚党员率先垂范，在致诚公益律师楼前，开展了随手捡烟头、纸屑等垃圾的环保“手拉手”活动。随后，大家步行至公交车站，乘坐特七公共交通工具抵达前门，从前门步行至天安门东，到达中国国家博物馆，践行了“绿色出行”环保理念。

我们主要参观了“古代中国”、“复兴之路”两个展馆，馆内丰富的收藏和陈列，展示了中华民族祖先开创至今的五千年悠久灿烂的文明史诗，展现了中国悠久的历史文化、优秀的民族传统和当代主流文化精神。其中，“复兴之路”大型主题展览全面展示了中华民族170年的复兴之路，生动地再现了中国共产党领导全国各族人民争取民族独立、人民解放、国家富强的奋斗历程，展现了中华民族顽强奋发、执着不屈的精神信念。

通过此次活动，不仅使我们对中国悠久的历史文化有了更加丰富和深入的理解和认识，而且使我们深深感受到只有国家富强，人民才能安居乐业，只有坚持党的领导，坚持中国特色社会主义道路，才是中华民族伟大复兴的必由之路。作为党员，我们应该时刻警醒自己，以党员的标准严格要求自己，保持党员的模范先进性，不断提高自身思想政治水平，立足本职工作，发扬爱岗敬业的工作精神，求真务实，把我们的全部热情投身到“为了正义”的公益法律服务之中，为中华民族的繁荣昌盛做出自己应有的贡献！

佟丽华主任接受央视《经济与法》栏目采访

2012年6月4日，佟丽华主任接受央视二套《经济与法》栏目的采访，采访主题为“少女妈妈”的爱与恨。

案件讲述的是一女孩15岁时外出打工，在江苏认识男友并同居，17岁时生下一名女孩。一日，因家庭琐事发生争吵，冲动之下用水果刀杀死了男友，之后法院以故意杀人罪判处该女孩有期徒刑12年。

参访期间，针对17岁少女犯故意伤害罪的犯罪根源问题，佟丽华主任表示过早外出打工的童工面临双重风险：第一，这类童工更容易受伤，第二，他们更容易走上犯罪的道路。

另外，针对散居孤儿的抚养问题，佟丽华主任表示目前政府已经建立了相应的救助制度，当事人通过到民政局申请，每月可以领取不少于600元的救助金。

李科峰参加“城市：新空间·新道路”讨论会

2012年6月27日，致诚公益律师李科峰参见由法国驻华文化教育合作处和法国文化中心举办，Sinapolis工作室协办的“城市：新空间·新道路”系列讨论会第二次讨论：当代城市中的另一种公民身份。此次讨论从中法之间的对比展开，来自两国的数位专家以及公益机构和政府的代表参与讨论。李科峰律师作为特邀嘉宾从劳动权的视角，介绍了当前中国农民工权利实现的问题，反响热烈。

张雪梅律师应邀为云岗小学六年级师生讲解法制课Zhang Xuemei Lectured at Yungang Eleme

2012年6月27日，北京青少年法律援助与研究中心副主任张雪梅作为丰台区幸福生活讲师团成员，应邀到云岗小学为该校六年级师生讲解法制课。

On June 27, 2012, Zhang Xuemei, the vice director of the Beijing Children’s Legal Aid and Research Center, gave a lecture on legal system and institutions to sixth-grade students at Yungang Elementary School on invitation. This lecture was given by Zhang Xuemei as a member of the Fengtai District "Happy Life" lecturer group.

南京市委社会建设工作委员会考察维世德律师事务所

2012年6月26日，中共南京市委社会建设工作委员会史锦平副主任等来我所考察，我所梁海峰主任、李晓霞主任向其介绍了我所公益法律服务部从成立至今的工作情况。

致诚公益团队再获佳绩！

2012年6月27日下午，北京市致诚律师事务所的律师佟丽华、于慧、李娜和丁瑞一同参加了由北京市司法局、北京市律师协会在北京市京西宾馆共同举办的“北京市律师行业创先争优活动颁奖典礼”，致诚所荣获“先进集体”荣誉，佟丽华和于慧荣获“先进个人”荣誉，北京市律师行业创新争优活动共评选出50个先进集体、100名先进个人和11家优秀组织。

致诚公益团队坚持做公益十几年如一日，坚守公平正义，自觉践行科学发展观，不断创新社会管理与服务，形成了从直接提供免费、专职、专业的法律咨询、法律援助及普法培训到进行实证研究、立法倡导，从青少年、农民工法律援助到涉农法律研究、刑事法律援助、环境保护倡导领域的拓展这一整套的综合法律服务新模式，各项工作取得明显成绩，得到了政府和群众的充分肯定，这与致诚团队每一位成员的辛苦付出是分不开的。致诚公益团队将继续保持谦虚谨慎、不骄不躁的作风，进一步扎实工作，开拓进取，不断创造新的业绩，努力实现新的突破！

致诚公益律师李科峰参加“公平发展、公共治理”项目闭幕式

2012年6月25日，李科峰律师参加欧盟、联合国开发计划署和中国国际经济技术交流中心共同举办为“公平发展、公共治理”项目举办闭幕式。该项目宣传片介绍了北京青少年法律援助与研究中心和北京致诚农民工法律援助与研究中心参与项目实施的工作成绩。此次会议重点介绍了“公平发展、公共治理”项目的成果与评估情况。全国人大法工委、最高人民法院、商务部、民政部和中国国际经济技术交流中心等有关部门负责人，欧盟、联合国开发计划署等机构官员，有关社会组织代表参加了闭幕式。

未成年人法学会参加市法学会“六个一”专题会议Minors Law Research Society Participat

2012年6月21日，北京市法学会召开“六个一”工作目标落实会议，市法学会各研究会及研究组织的相关负责同志参加。团市委权益部部长张洁、市法学会未成年人法学研究会副秘书长张雪梅、理事赵辉参加了会议。会上，市法学会负责同志通报了市法学会系统落实“六个一”工作目标的整体情况及2012年上半年开展工作的情况；各研究会及研究组织也介绍了2012年已经开展的学术研讨、调查研究、网站建设、提供法律服务等相关工作开展的情况。在会议的最后，市法学会副会长杜石平为未成年人法学研究会等11个获得“优秀研究组织”荣誉称号的研究组织颁奖。

On June 21, 2012, the Beijing Law Society held the "Six Ones" goals meeting. Persons in charge of each research committee of the Beijing Law Society attended the meeting. The head of the Beijing Youth League Rights and Benefits Section, Zhang Jie, the assistant secretary-general of the Beijing Law Society’s Minors Law Research Society, Zhang Xuemei, and councilman of the Minors Law Research Society, Zhao Hui, participated in the meeting. At the meeting, Beijing Law Society reported the overall implementation of the "Six Ones" project goals and the performance in the first half of 2012. Each research committee also reported their academic research, investigation and study, website development, and legal services in the first half of 2012. At the end of the meeting, the vice president of the Beijing Law Society, Du Shiping, presented the "Outstanding Research Organization" award to 11 organizations including the Minors Law Research Society.

援助律师助农民工快速拿到执行款

中心时福茂律师代理的洪某提供劳务者受害责任纠纷案。洪某是有十多年工作经验的木工，但是，在跟随雇主陈某给一家公司做装修时，不慎将左手手腕割伤，被鉴定为8级伤残，经过时律师代理洪某向大兴区人民法院提起民事诉讼，2012年4月28日法院认定洪某承担30%的责任，而雇主和受益公司承担70%的责任，判决雇主和受益公司连带赔偿洪某伤残赔偿金等共计81696.13元。在他们拒不履行法院生效判决的情况下，向大兴区人民法院申请强制执行，执行法官多次电话与被执行人沟通，说明法律规定以及拒不执行判决的危害和后果，援助律师提供了经查询的陈某名下的车辆信息，在执行法官与援助律师的共同努力下，短短两周零三天的时间，6月18日洪某顺利拿到了赔偿款81100元。

Laborer Hong experienced a serious accident during work, which partially disabled his left wrist. Aiming to protect the fundamental right of improvished workers, lawyers from our legal aid offered tremendous help in giving law-related advises and investigating persons who are responsible for Hoing’s injury. Under the great effort from judges in court and our lawyer, this case was addressed and fairly adjudicated. June 18, 2012, just two weeks and three days after the case has been accepted to court, Hong acquired his compensation of 81100 RMB.

佟丽华主任就青少年犯罪问题接受中国教育报采访 Director Tong Lihua was interviewed

2012年6月19日下午，佟丽华主任接受中国教育报黄蔚主编的采访，采访主题围绕着“青少年犯罪根源何在”展开，就此问题佟主任从目前社会普遍关注的工读学校，留守儿童，儿童福利和校园安全问题等四个方面进行了深入剖析。

On June 19, 2012, Director Tong Lihua was interviewed by Huang Wei, the Editor-in-Chief of China Education Daily. The interview focused on the cause of juvenile delinquency and provided an in-depth analysis on four issues that have recently raised wide public concern – reform school, unattended children, child welfare, and campus safety.

陈苏律师应邀参加反家暴网络双月论坛 Ms. Chensu, attorney at law, attented the

2012年6月15日，应反家暴网络邀请，北京青少年法律援助与研究中心陈苏律师参加反家暴网络双月论坛，本次论坛的主题是性别暴力，邀请瑞士日内瓦大学性别研究所、社会学系副教授李霈（Marylene Lieber ）女士分享其对巴黎机构处理性别暴力案件的实地调查结果，来自社会组织、高校研究机构等各界与会人员结合中国实际就针对妇女的家庭暴力、性侵害等问题进行交流。

On June 15th, invited by the Anti-Domestic Violence Network(ADVN), Ms. Chensu, attorney at law, attented the anti-domestic violence network bi-monthly forum,the topic was gender violence, Ms. Marylene Lieber , vice professor of the University of Geneva, introduced her filed investigation on gender violence cases‘ handling in Paris, participants from social organizations, universities and insititutes also dicussed China’s legislation and practice on domestic violence, sexual abuse and gender discrimination.

刑事法律援助工作座谈会召开

2012年6月15日上午，中国政法大学刑事法律援助研究中心召开刑事法律援助工作座谈会。会议由中心执行主任吴宏耀、副主任姚艳姣联合主持，结合新刑诉法，就死刑复核案件、农民工和未成人刑事案件的法律援助展开讨论。中央民族大学法学院院长张泽涛、对外经济贸易大学副教授陈学权、《中国社会科学》编辑郭烁、北京师范大学刑事法律科学研究院雷小政、中国政法大学诉讼法研究院罗海敏、德恒律师事务所王兆峰律师、炜衡律师事务所温克志律师、《法制日报》记者朱磊受邀参加了会议。

On the morning of June 15, 2012, China University of Political Science and Law Criminal Legal Aid Research Center convened a symposium on criminal legal aid work. The conference was co-chaired by Center Executive Director Wu Hongyao and Deputy Director Yao Yanjiao, and discussed a combination of the new Criminal Procedure Law, death penalty review cases, and the development of migrant workers and juvenile criminal legal aid cases. Invitees also in attendance included: Zhang Zetao, Dean of Minzu University of China, Chen Xuequan, Associate Professor at University of International Business and Economics, Guo Shuo, Editor of “Chinese Social Sciences," Lei Xiaozheng of the Institute of Criminal Legal Science Research at Beijing Normal University, Luo Haiming of the Procedural Law Research Institute at China University of Political Science and Law, Deheng Lawyers Office‘ Wang Zhaofeng, Weiheng Lawyers Office‘ Wen Kezhi, and Zhu Lei, journalist for “Legal Daily."

广西律协未保专委会到广西少管所进行普法活动

依据广西未保委2012年工作计划安排，6月14日15时，广西律协未保专委会主任杜培荣律师带领6名律师到广西少管所进行普法活动。广西少管所有1300多名少年犯，少管所组织了200名少年犯听杜培荣主任的法制讲座，讲座结束后全体律师分别对少年犯进行一对一法律咨询，活动得到了少管所的大力支持和好评。

致诚公益律师全体大会讨论致诚信息报送制度

2012年6月15日下午，致诚公益律师召开全体大会，讨论致诚信息报送制度。确定了由信息小组负责督促，每名律师每周至少撰写一条不低于50字的单位工作信息，每周四报送给相应的信息小组负责人。由信息小组负责人上传至致诚公益各网站。

致诚公益召开首届暑期实习生工作“双选会”

2012年6月15日下午，致诚公益召开首届暑期实习生工作“双选会”。参会的致诚员工逐一介绍各自的工作内容和对实习生的培养方案，实习生与在场致诚员工充分交流，确定自己的实习指导老师。这种平等交流，双向选择的“双选会”是致诚公益的一次尝试，尽管因为考试等各种原因参会的实习生并不多，但大家还是对这种形式给予了肯定的评价。

佟丽华会长向市人大领导汇报法规预案研究工作

2012年6月15日上午，《北京市农村宅基地及农民住宅条例》法规预案研究课题组组长、北京市人大代表、农村法治研究会会长佟丽华代表课题组向北京市人大常委会副主任柳纪纲以及法制办公室、农村办公室的相关领导汇报了课题整体情况。佟丽华会长从农村宅基地及农民住宅的现实问题谈起，分析了相关法理以及现行法律之间的关系，谈到了推动国家立法北京市立法的必要性与可行性以及下一步工作安排。

与会领导对该课题的研究给予了高度评价，一致认为，课题组本着强烈的社会责任感和历史使命感开展研究，在正视现实问题的同时提出了许多可行性建议，语言表达客观公允、说理充分，同时兼顾了现实性和一定的前瞻性。最后，北京市柳纪纲副主任在发言中指出，农村宅基地及农民住宅问题是一个十分复杂的问题，应该对这一问题进行持续关注。北京市可以就某一方面的问题进行分阶段、分步骤地调研分析，并通过组织研讨会、座谈会等形式邀请立法部门、中央党校和农研中心相关专家参与讨论，继续推进农村宅基地及农民住宅问题的研究工作。

佟丽华：保护儿童从胎儿开始

2012年6月15日晚，佟丽华主任在网易亲子频道发表文章“保护儿童从胎儿开始”，针对安康市镇坪县曾家镇政府采用强制手段，将一怀孕7个月的胎儿强制引产事件谈了自己的观点。

联合国儿童基金会驻华大使麦吉莲、儿童保护处处长郁兰达来致诚公益访问

2012年6月14日，联合国儿童基金会驻华大使麦吉莲、儿童保护处处长郁兰达来致诚公益访问。佟丽华主任、张雪梅副主任参与了接待工作。佟丽华主任介绍了致诚公益在儿童权利保护，农民工权益保护，农村法治等方面的工作。双方就儿童保护方面的工作进行了探讨。

On June 14, 2012, UNICEF Ambassador, McGee Lin, and Director of the Child Protection Department, Miranda Yu, paid a visit to Zhicheng to honor its public service. Director Tong Lihua and Vice Director Zhang Xuemei participated in the reception. Director Tong Lihua was honored for his public service in the protection of children’s rights, the protection of migrant workers rights and also rules of law work in rural areas.

全国律师协会副会长朱征夫到致诚公益参观访问

2012年6月14日，全国律师协会副会长朱征夫到致诚公益参观访问，佟丽华主任介绍了致诚公益在农民工和青少年维权等方面的努力及工作。

On June 14, 2012， the Vice President of the National Bar Association visited Zhicheng Center to honor Director Tong Lihua for his public service efforts and work with migrant workers rights and youth rights.

佟丽华主任参加丰台区人大代表联系群众座谈会

2012年6月14日上午，佟丽华主任参加丰台区人大代表联系群众座谈会，会上佟丽华主任进行发言，指出人大代表应该认真履行代表职务，积极反映群众所需，并强调人大代表工作最大的危险是脱离群众。

On the morning of June 14, 2012, Director Tong Lihua participated in a forum between the deputies of the National People’s Congress of the Fengtai district and the public. At the meeting, Director Tong Lihua said that the deputies should actively fulfill their duties, and express the needs and requirements of the public. He also stressed that the greatest danger of the deputies’ work is that they are not in touch with the people.

作者归档 肖利娜

搜索

最新文章

作者归档肖利娜