分类归档 各地公益律师 PI Lawyers

 

周玮

　　周玮，1973年4月26日出生，毕业于西北大学。2000年开始从事律师工作。2007年起任任陕西农民工维权工作总站专职律师。工作上，积极肯干，责任心强，细心。思维理性，逻辑性强;民事、刑事、行政案件办案经验丰富，善于总结归纳。

　　Zhou Wei, born April 26, 1973, graduated from Northwestern University of Political Science and Law. He began working as a lawyer in 2000. Since 2007, he has been a full-time lawyer at the Shaanxi Migrant Workers Workstation. Colleagues remark on his willingness to work hard his strong sense of responsibility and careful, rational and logical thinking. He has experience handling civil, criminal and administrative cases.

 

王秀娟

　　王秀娟，毕业于西北政法大学，获法学学士。2006年～2010年任山西成诚律师事务所专职律师，2011年至今任山西省农民工法律援助工作站专职律师，同时兼任山西省建筑业协会法律顾问、山西省房地产业协会法律顾问和山西综合广播《904热线》节目、山西农村广播电台《有事您说 话》节目、太原广播电台《与法同行》节目常年特邀嘉宾，擅长办理劳动争议、婚姻家庭、人身损害、劳动行政复议等方面的法律事务。

　　Wang Xiujuan graduated from Northwest University of Politics and Law. She was a full time lawyer at Shanxi Cheng Cheng Law Firm from 2006 to 2010 and became a full time lawyer at the Migrant Workers’ Legal Aid Workstation in 2011. She is also a counselor of Shanxi Architecture Industry Association, counselor of Shanxi Real Estate Association, and specially invited guest at several radio and TV programs. She specializes in handling labor disputes, family cases, personal injury cases, and labor administrative reconsideration.

 

任建功

　　任建功，毕业于山西大学，2008年起加入山西省农民工法律援助工作站，从事专职公益律师工作。 同时担任山西省总工会法律顾问、山西省建筑业协会法律顾问、山西省房地产协会法律顾问和山西综合广播《904热线》节目、山西农村广播电台《有事您说 话》节目、太原广播电台《与法同行》节目常年特邀嘉宾。擅长办理劳动争议、工伤赔偿、人身损害赔偿、交通事故、医疗纠纷，涉农刑事案件及婚姻家庭案件。

　　Ren Jiangong graduated from Shanxi University. He joined Shanxi Migrant Workers’ Legal Aid Workstation as a full time public interest lawyer in 2008. He is also a counselor of Shanxi Labor Union, counselor of Shanxi Architecture Industry Association, counselor of Shanxi Real Estate Association, and specially invited guest at several radio and TV programs. Ren Jiangong specializes in handling labor disputes, work-related injury compensations, traffic accident compensations, medical malpractice disputes, farmers’ criminal cases, and family cases.

 

李坤梅

　　李坤梅律师就读于贵州省教育学院;2004年起从事律师工作，2011年正式加入贵州省律师协会农民工维权工作站，从事专职公益律师工作。李律师工作充满热情，耐心认真，工作获得好评。

　　Li Kunmei graduated from the Guizhou Institute of Education. She has been working as a lawyer since 2004, and she officially joined the Guizhou Lawyers Association Migrant Workers Legal Aid Workstation in 2011, engaged in full-time public interest work. Li Kunmei is passionate, patient, and serious when it comes to her work and for this she has received praise.

周春蕾简介

　　周春蕾律师，1976年11月9日出生，1997年毕业于南京大学，法学学士。1997年至2008年在南京商厦股份有限公司从事人力资源工作。2010年6月成为江苏省律师协会维护农民工权益法律援助中心专职公益律师。办案勤勉谨慎、恪守职责，坚决维护弱势群体农民工的合法权益，获得当事人赠送的多面锦旗和高度评价。

　　Zhou Chunlei, born on November 9, 1976, graduated from Nanjing University with a Bachelor of Law in 1997. From 1997 to 2008 she worked in human resources in Nanjing Commercial Building Co., Ltd. In June 2010 she began a full-time public interest lawyer of the Jiangsu Lawyers Association Migrant Workers’ Legal Aid Workstation. Diligent and cautious in handling cases and fulfilling her duties, she resolutely works to safeguard the legitimate rights and interests of vulnerable groups of migrant workers. She has received many praises and banners of thanks from parties she has represented.

王西平简介

　　王西平律师， 1970年9月生，毕业于南开大学，法律硕士， 2002年4月起从事律师工作，现为天津华盛理法律援助工作站专职公益律师、天津市律师协会民商事专业委员会、劳动法专业委员会、刑事辩护专业委员会委员。自执业以来，真诚待人，以热情的服务态度和扎实的法律知识赢得了当事人的信任和肯定，最大限度的维护委托人的合法权益。曾多次参办天津市律师协会、司法局和事务所组织的公益性法律服务活动，并定期在天津市政府信访中心为上访人员进行法律咨询，取得了很好的社会效益。

　　WangXiPing lawyer, born in September 1970, graduated from Nankai University, Master of Laws. In April 2002 he began working as a lawyer, and now is a full-time public interest lawyer Tianjin Huachengli Legal Aid Station. He is a member of the Tianjin Bar Association Civil and Commercial Professional Committee, the Labor Law Professional Committee, and the Criminal Defense Specialized Committee. Since starting practice, he genuinely treats people well, with an enthusiastic attitude and strong legal knowledge wins the confidence and trust of his clients, maintaining to the highest degree the legal rights and interests of his clients. He has participated many times in the Tianjin Bar Association, and activities organized by the Justice Bureau and Public Interest Office. At regular intervals he has even gone to the Tianjin Letters and Visits Office to consult with the petitioners, achieving good social benefits.

强英军简介

　　强英军，男，专职律师，任职于河北佳诚律师事务所、石家庄市农民工法律援助中心专家律师。强英军律师 熟悉各种法律，具有较高的法学理论水平、较强的实际工作能力和较丰富的办案经验，擅长办理各类诉讼和非诉讼法律事务。

　　Qiang Yingjun is a full-time lawyer at Hebei Jiacheng Law Firm and Shijianzhuang Migrant Workers’ Legal Aid Center. He is familiar with various areas of law, has advanced legal knowledge, strong practice ability, and rich experience with cases. He is good at handling many kinds of litigation or non-litigation cases.

 

寇伟刚

　　寇伟刚，男，汉族，1974年4月4日出生，毕业于中国广播电视大学，本科学历。自2009年开始从事律师工作。自2010年开始在许昌市农民工法律援助工作站做专职法律援助律师。

　　两年来，共接受接待法律咨询案件370余次，包括电话咨询、面谈等方式，通过法律咨询的方式帮助和指导了农民工依法维权。共办结农民工法律援助案件80多起,共帮150余名农民工维权。涉案金额达到357万余元。

　　Kou Weigang, born on April 4, 1974, graduated from the China Radio and Television University with a bachelor’s degree. He has worked as a lawyer since 2009. Since 2010 he has worked at Xuchang Migrant Workers’ Legal Aid Workstation as a full-time legal aid lawyer.

　　In the past two years, he has given legal advice in more than 370 instances, including telephone consultation, interviews and other help by way of legal advice and guidance to migrant workers according to activist principles. He has completed more than 80 legal aid cases and helped more than 150 migrant workers protect their legal rights. The amount of money involved was RMB 357 million.

 

郑永标

　　郑永标，1979年11月出生，毕业于东北林业大学。2006年9月开始从事法律援助工作，成为公益律师。工作期间，平均每天接待法律咨询案件1-2起，案件涉及总人数1000余人。共办理各类法律援助案件200余件，涉及未成年人案件、妇女权益案件及残疾人案件，为上百位受援人追回经济损失高达500余万元。

　　Cheng Yongbiao was born in November of 1979 and graduated from Northeast Forestry University. He began practicing legal aid work as a public interest lawyer in September 2006. His average daily work includes a daily intake of 1-2 legal advice cases. These cases have involved more than 1,000 people. Out of the various types of legal aid cases that were handled, more than 200 cases involved children, women’s rights cases, and cases involving people with disabilities. Hundreds of aid recipients have recovered economic losses amounting to over 500 million.

 

王婷

　　王婷， 1981年10月出生，毕业于天津城市建设学院，管理学学士。现任天津益清法律援助工作站专职律师。2007年11月-2008年2月：于天津市新技术产业园区劳动仲裁委员会工作，为首席仲裁员担任书记员，协助其审理了大量劳动争议案件。2009年3月进入益清律师事务所。2010年5月至今：任天津益清法律援助工作站专职律师。

　　入职以来，勤勉尽责，工作态度和办案效果得到了众多当事人的感激与好评。办案同时与电视台、电台、报纸等媒体进行合作，深入社区，开展普法活动。被评为“益清律师事务所2010年度先进个人”、及天津市司法局和天津市残联联合授予的“2011年度天津市残疾人维权工作先进个人”等称号。

　　Profile of Wang Ting

　　Wang Ting, born in October 1981, graduated from the Tianjin Institute of Urban Construction with a Bachelor of Management. She now works at the Tianjin Yiqing Legal Aid Workstation as a full-time lawyer. From November 2007 through February 2008 she worked at the Labor Arbitration Committee in Tianjin New Technology Industrial Park, and as a presiding arbitrator she assisted in a large number of cases involving labor disputes. She joined the Tianjin Yiqing Law Firm in March 2009, and since May 2010 has been a full-time lawyer at the Workstation.

　　Since starting work at the Workstation, Wang Ting’s diligence, work attitude and handling of cases have earned her the gratitude and praise of many parties. While handling cases, she has also worked with television, radio, newspapers and other media, to raise awareness of legal rights and issues within the community. She was named “Yiqing Law Firm 2010 Advanced Individual,” and the Tianjin Department of Justice and the Tianjin Disabled Persons’ Federation jointly awarded her the title of “2011 Tianjin Advanced Individual for Protecting Disabled Persons’ Rights.”

齐少玲简介

　　齐少玲律师，女，1977年10月生，毕业于河北大学，法学学士学位， 2004年起从事律师工作，2010年4月至今以专职律师兼办事员身份参与中央专项彩票公益金法律援助项目，办理了大量劳动仲裁、非诉讼及诉讼案件，为当事人挽回了较大的经济损失，切实维护了当事人的合法权益。

　　Ji Shaoling lawyer, female, born in October 1977, graduated from Hebei University, Bachelor in Law. In 2004 she began working as a lawyer, and since April 2010 has been a full-time lawyer and staff member working on the Special Central Welfare Lottery Legal Aid Projects. She has handled a large number of labor arbitration cases, non-litigation and litigation cases, recovering large amounts of economic losses for the client and protecting the legal rights of the parties.

　　李东

　　2010年 6月—至今 山东法杰律师事务所农民工维权法律工作站公益律师，专门从事农民工、老、弱、残及妇女儿童等弱势群体的维权工作。李东律师具有较好的心理承受能力、学习能力、执行力;工作踏实认真、适应能力强;严谨敬业，工作主动细心;沟通协调能力强，文字及语言表达能力良好;有很强的资料搜集归纳整理分析能力;有较强的逻辑思维能力与文字功底。

　　Li Dong has been a public interest lawyer at Shandong Fa Jie Law Firm Workstation for Protecting Migrant Workers’ Legal Rights since June 2010. He focuses on protecting the legal rights of disadvantaged groups such as migrant workers, the elderly, the disabled, women, and children. Li Dong has great learning capacity, implementation capacity, and adaptive ability. He is hard-working, precise, and proactive. He also has superior communication, writing, and speaking skills, and is good at researching and analyzing legal materials.

赵兵简介

　　赵兵， 1973年9月20日出生，毕业于西北政法学院。2004年开始从事律师工作。2007年起任陕西农民工维权工作总站专职律师。知识面广，基础扎实，法学基本理论掌握较好，理论联系实际能力较强;民事、刑事、行政案件办案经验丰富，善于总结归纳。

　　Zhao Bing, born September 20, 1973, graduated from Northwest University of Political Science and Law. He began working as a lawyer in 2004. In 2007 he was appointed a full-time lawyer at the Shaanxi Migrant Workers Workstation. His colleagues remark on his extensive legal knowledge and a great grasp of legal theory, and his ability to link that legal theory with legal practice. He is experienced in handling civil, criminal and administrative cases.

 

王丽娜

　　王丽娜律师，1981年7月27日生，2003年毕业于天津商业大学，法学学士。2009年10月成为江苏省律师协会维护农民工权益法律援助工作站专职公益律师。两年来，为数百位农民工维护了合法权益。2010年曾代理118名农民工群体性劳动争议案件，并成功为其执行到37万余元劳动报酬。《现代快报》、《江苏法制报》、《江苏工人报》均对其进行过采访，江苏电视台、南京电视台多次采访、报道其办理的案件，个人并获得当事人赠送的多面锦旗和高度评价。

　　Wang Lina, born on July 27, 1981, graduated from the Tianjin University of Commerce with a Bachelor of Law in 2003. In October 2009 she became a full-time public interest lawyer working at the Jiangsu Lawyers Association Migrant Workers’ Legal Aid Workstation. For two years, she has served hundreds of migrant workers to safeguard their legal rights and interests. In 2010, she represented a group of 118 migrant workers in a labor dispute case, and succeeded in securing RMB37 million in labor compensation. She has been interviewed by "Modern Express," "Jiangsu Legal News," Jiangsu Worker News” and has also been interviewed several times by Jiangsu TV and Nanjing TV. She has received many praises and banners of thanks from parties she has represented.

 

其布热

　　其布热，律师，1968年5月10日，硕士学历，2004年在爱德律师事务所执业，2008年转入东日律师事务所执业至今，2011年加入内蒙古律师公益法律服务工作站，从事专职公益律师工作。

　　Qi Bure, lawyer, born May 10, 1968, Master’s Degree. In 2004 she began to practice at the Aid Lawyers Office, and in 2008 joined the Dongri Lawyers Office. In 2011 she joined the Inner Mongolia Public Interest Legal Aid Station, working full-time as a public interest lawyer.

　　江黎黎 女 1987年2月生 籍贯湖南 湖南大学法学研究生，现为工作站行政人员。

　　Ms. Jiang Lili, born in February 1987, a native of Hunan and graduate student at Hunan University Law School, is now an administrative staff member at the station.

 

张占峰

　　张占峰，律师，1982年10月27日出生，大专学历，2010年进入东日律师事务所实习，2011年正式执业，加入内蒙古律师公益法律服务工作站，从事专职公益律师工作。

　　Zhang Zhanfeng, lawyer, born October 27, 1982, bachelor’s degree, in 2010 he entered the Dongri Lawyers Office as an intern, and in 2011 began to practice and joined the Inner Mongolia Public Interest Legal Aid Station, working full-time as a public interest lawyer.

 

　　王胜利律师毕业于河北大学，法学学士。现任石家庄市工伤职业病法律援助与研究工作站执行副站长;河北人民广播电台“律师说法”栏目常年客座嘉宾、石家庄市总工会法律援助团受聘成员、中国工伤赔偿法律网专业维权律师、河北工人报特约点评律师。

　　王胜利律师自2007年从事法律工作以来以为劳动者提供法律帮助为专业方向，专注为弱势群体维权。自2009年执业以来，以工伤、职业病职工权益保障为执业和研究方向。2011年8月初筹建了石家庄市工伤职业病法律援助与研究工作站。工作站旨在为工伤、职业病职工提供法律援助和工伤职业病领域法律制度的研究工作，开始投身于法律援助事业。

　　Wang Shengli graduated from Hebei University with a Bachelor of Law. He is currently the executive vice director of Shijiazhuang Work-Related Injury and Occupational Disease Legal Aid and Research Workstation. He is also a regular invited guest at the Hebei People’s Radio Station’s “Lawyers Explain the Law” program, a member of the legal aid team of the Shijiazhuang Labor Union, a professional legal aid lawyer at the Work-Related Injury Compensation Website, and a specially invited lawyer-commentator at the “Hebei Workers Daily.”

　　Since beginning legal practice in 2007, Wang Shengli has specialized in providing legal aid to workers, focusing on protecting the rights of disadvantaged groups. Since 2009, protecting the rights of workers with work-related injuries and occupational diseases has been the focus of his work and research. In August 2011, he helped establish the Shijiazhuang Work-Related Injury and Occupational Disease Legal Aid and Research Workstation to provide legal aid services to workers suffering work-related injuries and occupational diseases and to conduct related research. Since then, Wang Shengli has devoted himself into the legal aid field.

 

彭建霞

　　彭建霞律师2008年1月15日起在甘肃省农民工法律维权工作站任专职律师从事法律援助事务。擅长劳动争议、人身损害赔偿纠纷、婚姻家庭及继承纠纷以及建设工程施工合同纠纷，自2008年1月15日至今在工作站做法律援助事务，为农民工讨回经济损失约120万元。

　　Peng Jianxia

　　Peng Jianxia began working at the Gansu Province Migrant Workers’ Legal Aid Workstation on January 15, 2008 as a full-time lawyer engaged in legal aid matters. She specializes in labor disputes, personal injury compensation disputes, marriage, family and inheritance disputes, as well as construction contract disputes. Since she began her work with legal aid services on January 15, 2008, she has helped the Workstation to recover economic losses of about $ 1.2 million for migrant workers.

 

胡战锋

　　胡战锋，1979年1月27日出生，大学本科学历。2007年3月到河北君合欣律师事务所工作，自2008年1月至今担任邢台市农民工法律援助工作站专职律师。工作以来，共计办理各类农民工法律援助案件约160余件，成功地帮助民工讨回工资、工伤赔偿款等各类损失约150余万元。

　　Hu Zhanfeng, born on January 27, 1979, has a bachelor’s degree. He joined the Hebei Jun He Xin Law Firm in March 2007 and has been a full-time lawyer at the Workstation since January 2008. He has handled about 160 migrant workers legal aid cases and successfully recovered unpaid wages and work-related injury compensation totaling RMB 1.5 million for migrant workers.

张士谦简介

　　张士谦，男，工伤赔偿法律网创建者、首席工伤律师。毕业于河北大学，法学学士。

　　自2000年从事法律工作，注重分析案件细节，总结经验，创办工伤赔偿法律网，专注交通运输、建筑、矿山、危险化学品生产等领域的安全工伤事故维权，破解工伤维权时间长、程序复杂难题。并先后为广东、北京、河南、湖北、贵州等群体职业病患者提供维权指导。在《社会保险法》、修改《工伤保险条例》之际，多次向立法机关提出立法建议、修改建议。发表《精神损害赔偿问题研究》《劳动者的权利与义务》《夫妻共同财产分析》《工伤待遇与交通事故损害赔偿》等论文。撰写《名律师带你打工伤赔偿官司》，为面临维权困境的工伤职工指点迷津。

　　Zhang Shiqian is the founder of the Work-Related Injury Compensation Website and the chief attorney in work-related injury cases. He graduated from Hebei University with a Bachelor of Law. Since beginning legal practice in 2000, he has paid attention to case details, summed up prior experience, founded the Work-Related Injury Compensation Website, and focused on advocating for workers’ rights in work-related injury cases in transportation, construction, mining, and dangerous chemicals production areas. He has provided legal rights guidance to people with occupational diseases in Guangdong, Beijing, Henan, Hubei, and Guizhou. He also provided legislative suggestions to the amendment of the Social Security Law and the Work-Related Injury Insurance Regulation. He published various articles such as “A Study on Mental Suffering Compensation,” “Workers’ Rights and Obligations,” “Analysis of Husband and Wife’s Common Property,” and “Compensation for Work-Related Injury and Traffic Accident Injury.” He also published the book “Lawyer Leads You through a Work-Related Injury Case,” pointing out a right way for injured workers with difficulties in fighting for their rights.

王巨澜简介

　　王巨澜， 1971年4月24日出生，毕业于中南财经政法大学。现任浙江劳动律师事务所法律援助工作站律师。入职以来，王律师投入了极大的热情和精力，参与了法律援助案件的接待、诉讼策略制定、立案、调解和庭审工作，得到了当事人的好评。

　　Wang Julan was born on April 24, 1971. He graduated from Zhongnan University of Economics and Law and is a current lawyer at Zhejiang Labor Law Firm Legal Aid Workstation. Since he’s joined the station, he has put a great deal of enthusiasm and energy into the reception of legal aid cases, litigation strategy, filing, mediation and trial work. He has received positive evaluations from parties involved.

欧阳承惟

欧阳承惟律师，1992年7月毕业于江西广播电视大学，1999年6月开始从事律师工作。2007年5月起在江西省律师协会农民工维权指导中心担任专职公益律师，从事公益法律服务。在维权中心工作期间，办理办结援助案件近二百件，培训农民工500余人，接待接听解答法律咨询700余件。通过其办理的劳动争议纠纷以及人身损害赔偿纠纷等案件，切实维护了农民工及弱势群体合法权益。

　　Ouyang Chengwei graduated from the Jiangxi Radio and Television University in July 1992 and began working as a lawyer in June 1999. He became a full-time public interest lawyer in pro bono legal services at Jiangxi Province Migrant Workers’ Legal Aid Guidance Center in May 2007. He has handled nearly 200 legal aid cases, trained more than 500 migrant works, and received more than 700 consultation phone calls and visits. He has handled labor disputes and personal injury compensation disputes in addition to other cases and has earnestly safeguarded the legal rights and interests of migrant workers and disadvantaged groups.

胡少远简介

　　胡少远， 1984年12月18日出生，本科，2009年7月份毕业于北方民族大学法学院。2010年开始从事律师工作。工作以来，专职为进城务工的“农民工”及城镇弱势群体提供法律援助，代理多起民事及刑事案件，通过办理拖欠农民工工资、工伤、劳动纠纷、人身损害赔偿案件，积累了丰富的经验和办案技巧。

　　Hu Shaoyuan graduated from the Law School of Northern University of Nationalities in July 2009 and started legal practice in 2010. He provides legal aid for migrant workers and disadvantaged groups in the urban areas. He has handled many civil and criminal cases and gained rich experience and skills through cases involving migrant workers payment, work-related injuries, labor disputes, and torts.

 

张立辉

　　张立辉，1981年5月29日出生，大学本科学历。2004年通过全国统一司法考试，2007年3月起到河北君合欣律师事务所工作，2007年12月起专门从事农民工法律援助工作，邢台市农民工法律援助工作站执行主任。张立辉律师自从事农民工法律援助工作以来，共计办理各类农民工法律援助案件约200余件，成功地帮助民工讨回工资、工伤赔偿款等各类损失约260余万元。

　　Zhang Lihui, born on May 29, 1981, has a bachelor’s degree. He passed the National Judicial Exam in 2004. He joined the Hebei Jun He Xin Law Firm in March 2007 and began full-time legal aid work for migrant workers in December 2007. He is now the executive director of the Workstation. Since beginning legal aid work, Zhang Lihui has handled more than 200 migrant workers cases and successfully recovered unpaid wages and work-related injury compensation totaling RMB 2.6 million for migrant workers.

 

王惠

　　王惠，从1997年起开始从事律师工作。2007年5月20日至今在江西省律师协会农民工维权指导中心任专职公益律师。王惠律师除每年接待弱势群体咨询、办理免费援助案件外，每逢岁末年初，积极与电视台、《江南都市报》、《新法制报》等新闻媒体联合为农民工讨薪。并深入社区进行法律宣传工作，为老干部、法律工作者、人民调解员、法制宣传员、法律援助工作者进行培训，并为2011年江西省实习律师进行了授课。2010年，王惠律师撰写的《从农民工法律援助专职律师浅谈公益律师业》荣获华东律师论坛优秀论文二等奖。王惠律师承办的“农民工无故遭辞退，法援相助得维权”案及“法援律师成功援助见义勇为英雄”案，被司法厅评定为2010年度全省“百优”法律援助精品案例。王惠律师于2011年被江西省总工会和江西省司法厅授予“江西省维护职工合法权益杰出律师”称号，被江西省人民政府残疾人工作委员会授予“江西省扶残助残爱心人士”。2011年，江西省司法厅马承祖厅长在农民工致王惠律师的感谢信上批示“金杯、银杯不如老百姓的口碑!”

　　Wang Hui began working as a lawyer in 1997. Since May 20, 2007, she has been a full-time public interest lawyer at the Jiangxi Migrant Workers’ Legal Aid Guidance Center. In addition to meeting with members of vulnerable groups for consultation and handling legal aid cases, Wang Hui also works with TV stations and news media such as "Southern Metropolis Daily” and “Legal Daily" to help migrant workers collect unpaid wages. She has been to communities to spread legal awareness, has trained cadres, legal workers, people’s mediators, legal advocates, and legal aid workers, and also taught lawyer trainees in 2011 in Jiangxi Province. In 2010, Wang Hui wrote a paper entitled “On Public Interest Lawyering: From the Viewpoint of a Full-Time Migrant Workers’ Lawyer” for which she received an award from the East China Lawyers Forum. Wang Hui’s cases “Migrant Workers Laid Off Without Reason: Legal Aid Protected Workers’ Rights” and “Legal Aid Lawyers Successfully Aided the Courageous Hero” were assessed by the Department of Justice as one of the 2010 province’s Top 100 Legal Aid Boutique Cases. In 2011, the Jiangxi Province Labor Unions and the Jiangxi Province Department of Justice awarded Wang Hui the title of “Jiangxi Province Outstanding Lawyer in Protecting the Legal Rights and Interests of Workers,” and she also received the “Jiangxi Province Caring for Disabled People” award presented by the Disabled Persons Working Committee of the Jiangxi Province People’s Government. In 2011, the Department of Justice’s Director, Ma Chengzu, remarked on a “thank you” letter to Wang Hui by migrant workers, “Gold Cup or Silver Cup is not as illustrative as public reputation!”

 

麻英

　　麻英律师自1998年起开始从事律师工作。2007年5月加入甘肃省农民工法律维权工作站做专职律师，专职从事农民工维权工作。从工作站成立至今共办理案件179件，开展普法培训2场，撰写实证研究报告3篇，开展大型普法 20多次，为农民工发放宣传材料1万多份，在报纸上发表典型案例6篇，接受电视台的采访为农民工做普法宣传18期。2010年参与《甘肃省法律援助条例》的立法，2010年被甘肃省人民政府评为“劳务经济工作先进个人”。

　　Ma Ying Ma Ying has worked as a lawyer since 1998. In May 2007, she joined the Migrant Workers’ Legal Aid Workstation as a full-time lawyer, engaged in the full-time protection of migrant workers’ rights. While at the Workstation, she has handled 179 cases, held two legal training sessions, wrote three reports on empirical studies, carried out large-scale legal rights education activities twenty times, distributed more than 10,000 copies of educational materials for migrant workers, published six cases in newspapers, and given 18 television interviews to disseminate legal knowledge and advocate for migrant workers’ rights. She was also involved in the making of the Gansu Province Legal Aid Ordinance in 2010 and was named “Advanced Individual in Labor Economy Work” by the People’s Government of Gansu Province.

 

郭丽娟

　　郭丽娟，1982.4出生。江苏维世德律师事务所公益维权服务中心公益律师。2009年7月开始从事专职公益律师工作，为大批经济困难的受援人免费提供法律咨询和法律援助，为其挽回经济损失百万余元。其专业和诚信获得了受援人的认可和好评，多位受援人为郭律师赠送锦旗以示感激。2010年度，郭律师被所在的律师事务所评为“最受当事人信任律师”。

　　Guo Lijuan, born April 1982. Public interest lawyer at Jiangsu Weishide Law Firm Public Interest Rights Protection Center. In July 2009, she began as a full-time public interest lawyer, advising and providing free legal aid to a large number of aid recipient clients in economic difficulties, recovering over 10,000 RMB in economic losses. Through her professionalism and integrity, Ms. Guo consistently wins clients’ approval and high opinion. Many clients have presented Ms. Guo with pennants to show their gratitude. In 2010, Ms. Guo was chosen by the law office as "Attorney Most Trusted by Clients."

张华伟简介

 张华伟，男，1984年4月6日出生，汉族，本科，2008年7月份毕业于北方民族大学法学院。2008年9月通过国家司法考试，并于2010年7月份取得律师执业证。2009年9月至2011年8月参加CCCLE公益法律服务志愿者项目服务于宁夏回族自治区法律援助中心，从事公益法律服务和法律援助事务。2011年9月到银川市农民工工作站工作，开始专职为进城务工的“农民工”及农村、城镇弱势群体提供法律援助。入职以来，共接待咨询26件，受理案件6件，已办结案件2件。

　　Zhang Huawei graduated from the Law School of Northern University of Nationalities in July 2008. He passed the National Judicial Exam in September 2008 and obtained the lawyer’s license in July 2010. From September 2009 to August 2011, he participated in the CCCLE public interest law volunteer project and worked at the Ningxia Legal Aid Center. He joined the Workstation in September 2011 and became a full-time lawyer providing legal aid to migrant workers and disadvantaged groups. He has received 26 consultation visits and handled 6 cases, of which 2 have been completed.

王恩慧简介

　　王恩慧，男，生于1987年2月2日。2009年毕业于四川大学，毕业后一直在四川省农民工法律援助工作站从事专职公益法律服务工作。

　　Mr. Wang Enhui, born Feb. 2, 1987. After he graduated from Sichuan University in 2009, he worked at the Sichuan Province Migrant Workers Legal Aid Station, specializing in services for workers.

栾剑简介

　　栾剑律师毕业于贵州大学法律系，曾就职于中国建筑第四工程局深圳分公司;2009年起开始从事律师工作，2011年4月正式加入贵州省律师协会农民工维权工作站，从事专职公益律师工作。栾律师工作认真负责，受到当事人的好评。

　　Luan Jian is a lawyer who graduated from Guizhou University’s Law School and worked at the Shenzhen Branch of the China Construction Engineering Bureau. He began working as a lawyer in 2009. In April 2011, he formally joined the Guizhou Lawyers Association Migrant Workers Legal Aid Workstation, engaging in full-time public interest lawyering. Luan Jian takes his job seriously and is often praised by clients.

冯峥简介

　　冯峥，毕业于山西大学，获得法学学位，2006 年～2009年，任山西成诚律师事务所专职律师，2010年至今任山西省农民工法律援助工作站专职律师，同时兼任山西省建筑业协会法律顾问，山西省房地产协会法律顾问和山西综合广播《904热线》节目、山西农村广播电台《有事您说 话》节目、太原广播电台《与法同行》节目常年特邀嘉宾 。擅长办理劳动争议、工伤赔偿、人身伤害、交通事故、婚姻家庭、涉农刑事案件等法律事务。

　　Feng Zheng graduated from Shanxi University. From 2006 to 2009, she was a full time lawyer at Shanxi Cheng Cheng Law Firm. She has been a full time lawyer at the Migrant Workers’ Legal Aid Workstation since 2010. She is also a counselor of Shanxi Architecture Industry Association, counselor of Shanxi Real Estate Association, and specially invited guest at several radio and TV programs. Feng Zheng specializes in handling labor disputes, work-related injury compensation, traffic accident compensations, farmers’ criminal cases, and family cases.

 

于鹏

　　于鹏，1971年7月出生，毕业于山东经济学院法学专业。山东法杰律师事务所农民工维权法律工作站公益律师。主要为困难职工、外来务工的农民工及家政人员提供律援助帮助。

　　Yu Peng graduated from Shandong University of Economics with a bachelor’s degree in law. He is a public interest lawyer at Shandong Fa Jie Law Firm Workstation for Protecting Migrant Workers’ Legal Rights. He provides legal aid for disadvantaged workers, migrant workers, and housekeepers.

陶顾文

　　陶顾文，1984年1月生，中国政法大学在职博士生。2006年本科毕业后，在广东盛唐律师事务所参加工作，2008年取得律师执业证书。 2010年正式成为深圳市盛唐农民工法律援助工作站专职律师，为外来务工人员、妇女儿童、老年人、残疾人等广大弱势群体提供法律援助服务。2011年度，受理法律援助申请近三百人次。本律师及本工作站致力于保护弱势群体利益、维护社会公正、化解矛盾、引导理性维权。

　　Tao Guwen, born in January 1984, Doctoral Candidate at China University of Political Science and Law. In 2006, after his undergraduate graduation, he joined Tang Law Firm in Guangdong, and in 2008 acquired a lawyer’s practice certificate. In 2010, he officially joined Chengtang Migrant Workers Legal Aid Station in Shenzhen as a full-time lawyer, providing legal services for migrant workers, women, children, the elderly, the disabled, and many vulnerable groups. In 2011, he accepted nearly three hundred legal aid cases. Mr. Tao has devoted himself to protecting the interests of vulnerable groups, safeguarding social justice, resolving conflicts, and guiding the development of rights.

 

刘喜全

　　刘喜全，1961.6.22出生，中共党员，民商法研究生，1983年自愿到青海工作， 1986年取得律师资格，并从事兼职律师工作。1988年调入青海河湟律师事务所任专职律师，1993担任律师事务所主任，2007年兼任青海省农民工法律援助工作站主任。现为青海律师协会常务理事，律师维权、法律援助与公益法律事务专门委员会委员，西宁市仲裁委员会首席仲裁员、平安县政协委员、平安县工商联理事。1998年刘喜全律师荣获青海省首届“十佳律师”称号;多次被青海省司法厅评为“青海省优秀律师”、“学习标兵”;被海东地区和平安县司法局评为“先进个人”等荣誉称号。

　　Liu Xiquan, born on June 22, 1961, has a master’s degree in civil and commercial law. He volunteered to work in Qinghai in 1983 and obtained the lawyer’s license in 1986, beginning full-time legal practice. He joined Qinghai Hehuang Law Firm as a full-time lawyer in 1988 and became the director of the firm in 1993. In 2007, he became the director of the Qinghai Migrant Workers’ Legal Aid Workstation. He is currently a councilman of the Qinghai Lawyers Association, a member on the Legal Aid and Public Interest Committee, the chief arbitrator of Xining Arbitration Commission, a member of the Pingan County People’s Political Consultative Committee, and a councilman of Pingan County Business Association. In 1998, Liu Xiquan was awarded the Qinghai “Ten Best Lawyers” title. He has many other honors such as “Qinghai Outstanding Lawyers,” “Dux,” and he was named “Advanced Individual” by Haidong District and Pingan County Department of Justice.

 

方华

　　方华，女，1977年11月23日出生，毕业于宁波大学。现任浙江劳动律师事务所法律援助工作站律师。入职以来，共计办理各类法律援助案件100余件，得到了当事人的好评，获得多面锦旗和感谢信。

　　Fang Hua, born on November 23, 1977, graduated from Ningbo University. She is a lawyer at Zhejiang Labor Law Firm Legal Aid Workstation. Since she became a legal aid station lawyer, she has handled a variety of legal aid cases that have totaled more than 100. She has received praise from clients, various thank you pennants and feelings of gratitude.

 

　　1984年8月12日出生，毕业于云南师范大学法学学士

　　工作经历：

　　2008年3月至今在天津金辰律师事务所执业

　　本机构工作成果:

　　2010年4月入职，至2011年11月底，协助办理案件440件。

　　Born on August 12, 1984, graduated from Yunan Normal University, Bachelor of Law

　　Work history: In March 2008, he began practicing at the Tianjin Jin Chen Law Firm.

　　Summary of Work at the Workstation:

　　From April 2010 to November 2011, he has assisted in the handling of 440 cases.

唐小花简介

　　唐小花，女，生于1980年2月12日，大学本科， 曾从事三年媒体工作。2008年通过司法考试，2009年进入四川省农民工法律援助工作站工作，先后从事律师助理、行政人员、专职律师工作。

　　Ms. Tang Xiaohua, born Feb 12, 1980, after graduating, she worked for three years in the media. In 2008 she passed the bar and in 2009 she joined the Sichuan Province Migrant Workers Legal Aid Station. She worked first as a paralegal, then as administrative staff, and now is a full-time lawyer.

刘畅简介

　　刘畅，1985年12月生，毕业于北方民族大学，获得法学学士学位。2011年8月进入山东省农民工维权工作站工作。 主要负责接听来电咨询、接待来访当事人，为其解答法律疑问。并协助李强律师办理了大量为农民工追索劳动报酬、工伤保险待遇的案件。

　　Liu Chang graduated from Northern University for Nationalities. She joined the Migrant Workers’ Legal Aid Workstation in August 2011. She works on taking consultation phone calls and visitors and answering their questions. She also assisted Li Qiang in many migrant workers’ cases and collected unpaid wages and insurance payment for migrant workers.

戴新简介

       戴新， 1988.09.18出生。江苏维世德律师事务所公益维权服务中心公益律师。2010年通过司法考试，12月份开始在江苏维世德律师事务所实习，参与“中央专项公益彩票基金法律援助活动”以及江苏未保委的工作至今。参加工作后与其他执业律师合办案件20余件；参与法律宣传、法律知识讲座3次；接待咨询120次；参与组织律师协会主办会议、活动3次；参与法律知识培训3次；参与撰写专业性论文2篇。

       Dai Xin, born September 18, 1988. Public interest lawyer at Jiangsu Weishide Law Firm Public Interest Rights Protection Center. After passing the bar exam, in December 2010 Mr. Xin began an internship at the Jiangsu Center, participating in the “China Central Public Interest Welfare Lottery“ project. He continues to work in children’s rights protection today. Working jointly with other practicing lawyers, he has handled more than 20 cases. He has held consultations 120 times. He has participated in promoting legal awareness and given 3 lectures on legal knowledge. He has participated in Bar Association conferences 3 times. He has participated three times in legal knowledge training, and has authored two professional papers.

 

杨帆

　　杨帆，1971年9月16日出生，汉族，河南省柘城县人。河南大学法律系毕业，大学本科学历。1995年8月在河南开普集团有限公司做法务工作。2007年1月在河南晟大律师事务所做律师。2008年2月份进入河南省律师协会农民工法律援助工作站做专职公益律师。自参加工作以来至2011年8月份，共解答咨询 800余次，涉及4000余人，涉及金额5000余万元;办结案件232件，涉案金额500余万元，为民工发放现金300余万元。

　　Yang Fan is from Zhecheng County of Henan Province and is of Han ethnicity. He graduated from Henan University Law School and worked at the legal department of the Henan Kaipu Group since August 1995. He joined Henan Sheng Da Law Firm as a lawyer in January 2007 and became a full time public interest lawyer at Henan Lawyers Association Migrant Workers’ Legal Aid Workstation in February 2008. From then to August 2011, Yang Fan received more than 800 consultation visits concerning more than 4000 people and 50,000,000 RMB and handled 232 cases involving 5,000,000 RMB and collected more than 3,000,000 RMB for migrant workers.

 

孙文武律师

　　工作经历：

　　1993.7——1994.10 天津市带钢厂

　　1994.10——1998.12 三德兴(天津)工业有限公司

　　1998.12——今 金辰律师事务所

　　本机构工作成果:

　　2010年3月入职，至2011年11月底，办理案件103件。

　　Sun Wenwu Lawyer Profile

　　Work History:

　　July 1993 – October 1994: Tianjin Ribbon Steel Factory

　　October 1994 – December 1998: San De Xing (Tianjin) Industry Co., Ltd.

　　December 1998 – Current: Jin Chen Law Firm

　　Summary of Work at the Workstation:

　　From March 2010 to November 2011, he has handled 103 cases.

 

李育伟

　　李育伟，1975年4月28日出生，1998年毕业于西北政法大学法律系，大专学历。2002年开始从事律师工作。2007年4月经本人申请到青海省农民工法律援助工作站执业至今。在担任青海省农民工法律援助工作站专职律师期间，爱岗敬业、承办了大量涉及农民工权益诉讼和非诉讼案件，积极开展普法培训活动，深获好评。由于工作突出，2010年度被青海省律师协会评为“全省优秀律师”。

　　Li Yuwei, born on April 28, 1975, graduated from Northwest University of Politics and Law with an associated degree in 1998. He began legal practice in 2002. In April 2007 he joined Qinghai Migrant Workers’ Legal Aid Workstation. He fully devotes into the work and has handled many cases involving migrant workers’ rights and also actively organized activities to disseminate legal knowledge. His work has been highly praised. Because of his excellent work, he was named “Provincial Outstanding Lawyer” by Qinghai Lawyers Association in 2010.

 

杜伟

　　杜伟律师，毕业于西南交通大学，法学学士。2006.09至今在四川省农民工法律援助工作站从事专职农民工法律援助工作。并担任工作站副主任，负责工作站日常工作。

　　Mr. Du Wei, graduated from Southwest Transportation University with a bachelor in law. Since September 2006, he has worked at the Sichuan Province Migrant Workers Legal Aid Station, working full-time on migrant worker legal aid cases. Serving as the Deputy Director of the office, he is responsible for daily work.

许常海简介

　　许常海，蒙古族，大专文化程度，1974年6月出生，青海省农民工法律援助工作站专职律师，1998年毕业于青海民族学院法律系，1998年10月在河湟律师事务所实习，2002年开始从事律师工作。2007年5月经本人申请至青海省农民工法律援助工作站工作并负责海东分站日常业务，担任专职公益律师。在从事律师执业以来，为弱势群体提供免费法律服务，捐资助学。2008年12月被青海省律师协会评为“全省优秀法律援助律师”。2009年12月被省律师协会评为“全省优秀律师”。

　　Xu Haichang, born in June 1974, is of Mongolian ethnicity and has an associated degree. He is a full-time lawyer at Qinghai Migrant Workers’ Legal Aid Workstation. He graduated from Qinghai College for Nationalities Law School in 1998, interned at Hehuang Law Firm since October 1998, and began legal practice in 2002. In May 2007, he joined Qinghai Migrant Workers’ Legal Aid Workstation as a full-time public interest lawyer, in charge of the day-to-day business at the Haidong Station. He has provided free legal services for disadvantaged groups, and donated to support poor children’s education. In December 2008, he was named “Provincial Outstanding Legal Aid Lawyer” by Qinghai Lawyers Association. In December 2009, he was named “Provincial Outstanding lawyers” by the Lawyers Association.

孙蓉简介

　　孙蓉，1979年5月22日出生，毕业于西北政法大学。2002年开始从事律师工作。2006年起任陕西农民工维权工作总站专职律师。法律专业知识基础扎实、具有较强的分析能力、性格随和稳重，待人热情真诚，工作认真负责，积极主动，有较强的组织能力和团队合作精神。

　　Sun Rong, born May 22, 1979, graduated from Northwest University of Political Science and Law. She began working as a lawyer in 2002. In 2006 she was appointed a full-time lawyer at the Shaanxi Migrant Workers Workstation. She has a solid legal foundation and strong analytical ability. Her colleagues call her warm, sincere, responsible and proactive and note her strong organizational skills and team spirit.

李永飞简介

　　李永飞律师， 1978年12月出生，汉族，毕业于中国政法大学，本科学历，山东省农民工维权工作站公益律师，是济南市唯一的一名残疾人执业律师，精通手语，能熟练与聋哑人沟通，曾在残联系统从事残疾人维权工作10余年，现为山东省农民工维权工作站残疾人法律援助团队负责人。李永飞律师热心公益事业，被山东省高级人民法院、山东省司法厅、山东省公安厅、山东省残疾人联合会评为“山东省残疾人维权工作先进个人”。

　　Li Yongfei graduated from China University of Political Science and Law. He is a public interest lawyer at the Migrant Workers’ Legal Aid Workstation. He is the only attorney with disabilities in Jinan. He is proficient in sign language and can communicate with deaf people. He worked at the Disabled Persons Association for 10 years and promoted the rights of the disabled. He is currently in charge of the legal aid team for disabled persons at the Workstation. Li Yongfei is enthusiastic about public interest. He has been named “Shandong Outstanding Individual in Promoting Disabled Persons’ Rights” by Shandong High People’s Court, Shandong Department of Justice, Shandong Public Security Bureau, and Shandong Disabled Persons Association.

陈嘉臻简介

        陈嘉臻，1950.12.10出生，毕业于武汉中南政法学院。2010年开始从事法律援助工作，成为公益律师。工作期间，平均每天接待法律咨询案件1-2起，案件涉及总人数百余人。

　　Chen Jiazhen, born in October 12, 1950, graduated from Wuhan Zhongnan University. He began practicing legal aid work as a public interest lawyer in 2010. His average daily work includes daily intake of 1-2 legal advice cases. These cases have involved more than 100 people.

 

夏宇

　　夏宇，生于1978年12月，西南政法大学法律专业毕业，重庆市万州区人。2004年开始从事律师工作，2008年8月至今为重庆律师协会三峡库区农民工维权中心专职公益律师。从2008年8月至今2011年8月份接待人次2026次，解答各类咨询共1132件。受理各类公益项目案件160件、涉案人数285人，办结案件155件、判决金额1898740元，切实为受援人拿回1144163元。优质的法律援助服务得到相关领导的肯定，受到受援人的感谢，共收到受援人赠送的锦旗27面，牌匾2面，感谢信1份，并多次被《三峡都市报》报道。

　　Xia Yu, born in December 1978, graduated from the Southwest University of Political Science and Law. He began working as a lawyer in 2004, and since August 2008 has been a full-time lawyer at the Workstation. From August 2008 to August 2011, he received 2,026 people and answered 1,132 legal questions of all kinds. He has accepted 160 cases of various types involving 285 people. He has completed 155 cases with damage awards totaling RMB 1,898,740, resulting in awards to his clients totaling RMB 1,144,163. Xia Yu’s high quality legal aid services and leadership have earned him the gratitude of his clients, and he has received 27 gift pennants and 2 plaques, and has been reported in the local newspapers.

 

孙琳

　　孙琳，女，1970年8月12日出生，汉族，中共党员，研究生。辽宁鸿海律师事务所主任。

　　工作经历：

　　1988年7月-1991年7月辽宁大学法律专业;

　　1997年6月-1999年6月工商管理硕士研究生课程专业;

　　1999年8月，北京大学光华管理学院工商管理专业

　　1989年6月-1994年4月大连市甘区金南路街道办事处团委书记;

　　1994年考取律师资格;

　　1994年4月-2004年9月辽宁北港律师事务所 副主任律师;

　　2004年9月至今 辽宁鸿海律师事务所 主任律师;辽宁省律师协会维权工作委员会委员;辽宁省律师协会未成年人保护委员会委员;辽宁省律师协会女律师工作委员会委员;辽宁省第七届律师协会监事;人民政治协商会议大连市西岗区委员会委员;大连市维护妇女权益“优秀律师”;大连市律师协会理事;大连市律协“优秀会员”

　　2010年度律师党员普法先进个人(中共大连市律师协会委员会)

　　Sun Lin, female, born on August 12 in 1970 as the Han nationality is a member of Chinese communist party,the graduated student., director of Liaoning Honghai Law Firm.

　　Work experience:

　　From July 1988 to July 1991 Major in Liaoning University Legal Profession;

　　From June 1997 to June 1999 MBA graduate course profession;

　　In August, 1999, Beijing University Guanghua Management of the Industry and Commerce Management Profession

　　From June 1989 to April 1994, Dalian Kennedy OuJinNa way street agency youth corps committee secretary;

　　In 1994 years pass lawyer qualification;

　　From April 1994 to September 2004 Liaoning Northport Law Firm,as deputy director of the lawyer;

　　Since September 2004, director of liaoning foxconn law firm lawyer; Liaoning province lawyers association rights protection work committee member; Liaoning province lawyers association the protection of minors committee member; Lawyers association in liaoning province female lawyer working committee member; Liaoning province the 7 th lawyers association supervisors; People’s political consultative conference xigang district dalian city committee member; Dalian maintenance of women’s rights "outstanding lawyer"; Dalian lawyers association director; Dalian LvXie "outstanding members"

　　2010 annual lawyer party member advanced individual method (dalian lawyers association committee of the communist party of China)