国际影响International Recognition

　　国际影响

　　International Recognition

　　国际来访

　　International Visitors

2009年7月24日，联合国秘书长潘基文夫人柳淳泽女士向佟丽华律师赠送礼物。

　　Yoo Soon-taek, wife of United Nations Secretary General Ban Ki-Moon presenting a gift to Mr. Tong Lihua on 24 July 2009,

2009年11月28日，新西南前总理、联合国开发计划署署长海伦•克拉克访问北京致诚农民工法律援助与研究中心。

　　Visit from Helen Clark, Director-General of the United Nations Development Programme and former Prime Minister of New Zealand on 28 November 2009

2009年7月30日，佟丽华律师、张文娟律师向澳发署来访人员介绍工作情况。

　　On 30 July 2009, Director Tong Lihua and Zhang Wenjuan introducing the work of the Migrant Workers’ Center to the AusAID NGO Cooperation Program (ANCP) on 30 July 2009

2009年5月11日，加拿大议员Bob Rae、Olivia Chaw来访。

　　Visit from Mr. Bob Rae and Olivia Chaw, members of the Canadian Parliament on 11 May 2009

2009年7月11日，UNDP助理署长来访，仔细询问这位受伤农民工相关情况。

　　Assistant Administrator of UNDP visiting the Migrant Workers’ Center on 11 July 2009 and enquiring about the situation of the injured migrant workers.

2005年8月30日，联合国人权高专访问农民工中心，和农民工热情握手。

　　United Nations High Commissioner for Human Rights visiting the Migrant Workers’ Center on 30 August 2005, and greeted by the migrant workers.

时福茂律师、张文娟律师和王芳律师接待挪威奥斯陆大学法律援助师生代表团

　　Shi Fumao, Zhang Wenjuan and Wang Fang receiving the legal aid delegation of teachers and students from the University of Oslo, Norway.

中国联合国协会带美国加州市长代表团来农民工中心参观

　　The United Nations Association of China and the delegation of California mayor visiting the Migrant Workers’ Center.

佟丽华律师接待瑞士驻华大使

　　Lawyer Tong Lihua receiving the Swiss Ambassador to China

　　对外交流

　　Foreign Exchanges

2008年，佟丽华在美国耶鲁大学法学院就公益法在中国的发展发表演讲。

　　Tong Lihua delivering a Lecture on the Development of Public Interest Law in China at Yale Law School in 2008

佟丽华律师在美国波士顿大学就中美少年司法制度发表演讲。

　　Tong Lihua delivering a Lecture on Sino-US Juvenile Justice System at Boston University.

佟丽华律师在哥伦比亚大学就公益法在中国的发展发表演讲

　　Tong Lihua delivering a Lecture on the Development of Public Interest Law in China at Columbia University.

2006年，张文娟律师在美国耶鲁大学法学院就公益法在中国的发展发表演讲

　　Zhang Wenjuan delivering a Lecture on the Development of Public Interest Law in China at Yale University in 2006

张文娟律师在日内瓦参加对委内瑞拉《儿童权利公约》(CRC)履约报告的审议

　　Zhang Wenjuan participating in the Review of Geneva’s Performance Report on the Convention on the Rights of the Child (CRC)

2005年2月22日,佟丽华主任到美国律师协会儿童法中心访问.佟主任右侧为该中心主任Howard Davidson先生,左侧为该中心资深律师Mark Hardin先生

　　Director Tong Lihua visiting the Children’s Law Center of American Bar Association on 22 February 2005. (from left to right, Mr. Mark Hardin, Senior Counsel of the ABA Children’s Law Center; Tong Lihua; Mr. Howard Davidson, Director of the ABA Children’s Law Center)

张雪梅律师访问爱尔兰

　　Zhang Xuemei visiting Ireland

2007年9月，张文娟律师、时福茂律师和王芳律师与其他国内民间组织参加联合国高专办举办的“条约机制培训”

　　Zhang Wenjuan, Shi Fumao, Wang Fang and other Local Civil Organizations participating in the "Treaty Mechanisms Training" held by United Nations OHCHR in September 2009.

时福茂律师和美国劳工部主任Curtis(中)在一起

　　Shi Fumao and Mr. Curtis, Director of US Department of Labor

2008年10月，中澳人权技术对话合作项目中，韩晶晶律师与澳大利亚人权委员会国际合作局局长David在结束仪式上的握手。

　　Han Jingjing and Mr. David Robson, Director of International Cooperation Bureau of Australian Human Rights Commission, at the Closing Ceremony of China-Australia Dialogue on Human Rights Technical Co-operation Project in October 2009.