与首都大学生加强互动——北京市法学会农村法治研究会工作纪实

与首都大学生加强互动——北京市法学会农村法治研究会工作纪实

Strengthening Communications with Beijing University Students
 

　　为进一步有针对性地研究农村法治问题，研究会与中华全国律师协会法律援助与公益法律事务委员会(以下简称“委员会”)一起合作，于2010年春节前夕成功组织中国政法大学、北京大学等六所高校的大学生开展寒假调研活动，并对涉及安徽、广东等22个省、市、自治区的2000余份有效问卷和访谈进行了回收与分析，完成《我国农村法治热点问题调研报告》，产生了良好的社会影响。

　　In order to better research the problems related to rule of law in rural areas, the Research Association cooperated with the Chinese National Lawyers Aid Association and the Public Interest Legal Matters Committee to organize a surveying activity for students from the Chinese University of Politics and Law, Beijing University, and six other top schools during the winter break of 2010. During the activity students analyzed more than 2000 questionnaires and records that had been collected in Anhui, Guangdong, and 22 other regions. At the end they produced Research Findings on Important Topics in Chinese Rural Area Rule of Law, a document that produced a positive influence in Chinese society.

　　为了进一步加强与首都大学生的互动合作，研究会于2012年3月召开“首都高校涉农大学生社团座谈会”，就如何推进社会公益组织与首都高校建立长期、稳定合作关系，以推动农村建设、推进公益理念的传播以及推进公益事业的社会化进程大家展开了积极讨论，并提出很多切实可行的意见。

　　In order to better strengthen communications between university students in Beijing, in March, 2013, the Research Association convened the “Capital City University Student Group Conference on Rural Issues. The purpose was to foster long-term, stable cooperation between universities in Beijing and public interest organizations. This cooperation will help establish and spread the idea of public interest in rural areas, and will support the socialization of public service industries. All participants took an active interest in the discussions and put forward feasible suggestions for how to take action.

研究会召开“首都高校涉农大学生社团座谈会”