“青少年中心”自2001年3月开始创办工作通讯《为了孩子――未成年人权益保障在行动》，2004年10月份，该通讯全面改版，由内部工作通讯变为内刊，名称改为《中国律师与未成年人权益保障》，双月发行，免费向协作律师、有关的政府官员、司法工作人员和非政府组织、媒体成员等社会各界关心未成年人权利保护事业的人士寄送。
The Children’s Center first started publishing its newsletter “For Children – Protecting Minors’ Rights” in March 2001. In October 2004, the Children’s Center transformed this newsletter into a published magazine named “China Lawyers and the Protection of Minors”, published bi-monthly, and distributed free of charge to lawyers, relevant government officials, judiciary workers, non-governmental organizations, the media and other related and interested professional parties.
为了促进国内外经验和信息的交流，2001年中心建立了“未成年人权益保障信息中心网站”(www.iiccp.org),2003年该网站更名为“中国青少年维权中心”(www.chinachild.org),重新对网页进行了改版，加大了信息量，及时更新，更方便关心青少年权益保护工作的人士浏览和获取信息。
In order to facilitate the exchange of information and relevant work experience, the Children’s Center created a website in 2001 called the “Information Center for Minors’ Rights Protection” (www.iiccp.org), and changed its name to “the Chinese Juvenile Rights Protection Center” (www.chinachild.org) in 2003. This new website contains the most updated information and news on the minors’ protection work, providing a useful reference point to all those working in this field.
关于作者